X


UWAGA UWAGA, S / Z / C / Z ! –
ACHTUNG ACHTUNG, S / Z / C / Z !

Install Action

ulice w centrum miasta / downtown streets Performance Intermedia Festival 2009 SzczecinSZCZ, 19. / 20.06.09 Muzeum Narodowe / National Museum Performance Intermedia Festival 2009 Szczecin, 19.06.09


Während des Performance Intermedia Festival fuhren wir tagsüber Parolen rufend in, durch und um Szczecin mit einem Lautsprecher - bestückten Auto : „ UWAGA UWAGA ! S / C / Z ! OBECNIE NA TERENIE MIATA PRZEBYWA WIELU ZLODZIEI CZASU ! PROSIMY O ZWIEKSZONA OSTROZNOSC ! “ ACHTUNG, ACHTUNG ! S / Z / C / Z ! ES SIND HEUTE WIEDER VIELE ZEITDIEBE UNTERWEGS ! “ „ UWAGA UWAGA ! S / C / Z ! OBECNIE ZNOW PRODUKOWANE SA ZNACZNE ILOSCI CIEPLEGO POWIETRZA! „ ACHTUNG, ACHTUN G! S / C / Z ! ES WIRD DERZEIT WIEDER VIEL HEISSE LUFT PRODUZIERT ! “ „ UWAGA UWAGA ! S / C / Z ! PORUSZA SIE PAN PO NIEPEWNYM GRUNCIE ! “ „ ACHTUNG, ACHTUNG ! S / C / Z ! SIE BEWEGEN SICH AUF GLATTEM PARKETT ! “

uwaga uwaga uwaga

Eine Tradition des Performance Intermedia Festivals ist die „ späte Stunde “ im National Museum Szczecin: simultan finden während einer Stunde – über die Räume des Museums verteilt – verschiedene Performances statt. Während wir 2006 im Treppenhaus mit einem gebrauchten Hochsee - Tau performten, wählten wir dieses Mal die Afrika - Abteilung. Wir posierten still verharrend während einer Stunde neben starken afrikanischen Skulpturen und Figurinen, und modulierten die Konsonanten S Z C Z mit dem Mund; eine kontinuierliche lautliche Transformation aus Zisch - und Summgeräuschen füllte den mit Fetisch - Objekten ausgestattete Raum. In den Händen hielten wir einen gepressten Strohballen, den wir während dieser Stunde nach und nach auseinanderzupften, auflösten. Über die Strohhalme hauchten wir ab und an Blattgold.

uwaga uwaga uwaga uwaga uwaga uwaga uwaga uwaga uwaga

Fotos: ©Bartosz Wojcik, Szczecin und Artur Magdziarz, Szczecin